Отправлено: 13.11.09 13:00. Заголовок: Vote: Язык форума

Рам вроде сильно вопил по поводу того, что форум украинский и статьи должны быть на украинском.
Некоторые *косится на Утера* его поддержали.
Но....
Они же выкладывают статьи на русском.

Итак, может определимся с языком? Солянка на "ура" не пройдет.
Или какой-то один язык, или же обязательный дубляж на русском/украинском.

Голосуем.

 Отправлено: 13.11.09 19:31. Заголовок: хм... мне все-равно...

хм...
мне все-равно...
подходящего ответа даже нет...
правда, что укр. форум должен быть на укр.
правда, что для увеличение количества форумчан лучше русский
дублировать... глуповато как-то...

наверное надо решить что нам важней...

 Отправлено: 14.11.09 02:01. Заголовок: я повністю підтримую..

я повністю підтримую соул... ми усі розуміємо українску і російску мови... навіщо ламати комедію... якщо на то уже пішло, це є Львівський сайт тут хоть англійскою пиши... тим більше українсяка від російскої не дуже відрізняється, якщо ми прекрасно розумієм російську чом вони не можуть зрозуміти українську... тут є два варіанта... або не хочуть або тупі... одне з двох... у нас на вампі сиділи форумчани і з москви, і з ростову... і вони прекрасно розуміли що пишуть... і їм навіть було цікаво... а під строюватись під когось... гм...

мені пишуть російскою, я нею відписую... но строго робити якоюсь мовою це тупо... ми ж прекрасно їх розуміємо і не треба валяти дурака

 Отправлено: 14.11.09 13:53. Заголовок: Витторио, обьясняю. ..

Витторио, объясняю. Россияне в большинстве своем украинского не знают. И это автоматически отрезает нам очень большую часть посетителей.
А насчет тупые или не хотят - тоже объясняю. Украина, как и другие страны СССР, автоматически понимает русский, поскольку он был в те времена одним из ключевых языков. А вот потом уже страны разбились, но ведь это просто дало толчок к развитию их языков, русский же никуда не делся. А поскольку, извини но факт, большая часть населения Украины рождена еще во времена СССР у нас даже многие регионы говорят на русском, как на основе. А вот в нынешней России продолжают говорить на русском. Как и говорили. Потому нам проще понять русский, чем им украинский. Они его не учили ни тогда - ни сейчас.
А львовян, к сожалению, не так много, которые бы заинтересовались форумом. Будем сидеть в количестве 5-9 человек?

З.Ы. На вампичате та же Стерва просила перевести для нее рассказы, которые были на украинском, если не помнишь. Так что не надо тут про прекрасно понимали.

А определиться с языком все-таки надо.

 Отправлено: 14.11.09 13:59. Заголовок: soulmate Имхо, дубл..

soulmate
Имхо, дублировать полезно. Первое сообщение банально составляется на двух языках. И удобно ( не львовским форумчанам), и форум остается украинским. Особенно с учетом, что новые слова нашего государственного языка ( да и старые вроде "розчепірка"(как самое безобидное)) заставляют хохотать даже студентов-националистов.

З.Ы. А дублировать раздел творчества/дневников/ответы в темах никто и не просит.
Я говорю про посты с инфой.

 Отправлено: 14.11.09 17:33. Заголовок: я не знаю... хотите ..

я не знаю... хотите - дублируйте...
насколько я поняла - моих сообщений это и так не касается...
но мне жалко того кто будет это переводить. и не факт, что это станет залогом увеличения колиства форумчан.
но попытка - не пытка...

 Отправлено: 14.11.09 23:47. Заголовок: soulmate На деле пр..

soulmate
На деле продублировать информацию не суть сложно и долго, если на то есть желание.



Я никого не заставляю. Просто меня немного убил факт " не, форум украинский, инфа должна быть на украинском" и последующее выкладывание инфы на русском.

 Отправлено: 18.11.09 23:34. Заголовок: Sannio большенство..

Sannio

большинство постов и так на русском... меню тоже, только сообщения форумчан есть на украинском и то их мало... тогда пусть все делают перевод... как русские, так и украинцы...

 Отправлено: 19.11.09 00:13. Заголовок: Витторио Комментарие..

Витторио Комментариев смысла нет делать перевод.
А вот темы нужно. А большинство тем вывешиваем именно мы, львовяне, двоязыкие.
З.Ы. Рам, может тебе все-таки подарить учебник орфографии? Без обид, но блин.