Sapientia: Книжный форум

У день, коли зустрілися Оззі Осборн і Мерилін Менсон, апоплексичний удар схопив всіх цензорів, членів організацій "Матері проти порнографії" і "Захистимо світ від насильства!", а також євангелістів і баптистів сьомого дня. Поліція моралі в терміновому порядку оголосила терміновий збір і комендантську годину для всіх жителів, що проживають в радіусі 1000 км. від епіцентра зустрічі, а старенькі бабусі наглухо позакривали вікна і пригорнулися до них своїми вухами. Дідусь Диявольського Металу і Нова Надія Темного Царства зустрілися один з одним вперше в своєму житті. Двох менш схожих людей важко було знайти у всьому Всесвіті, але вони відразу відчули взаємну симпатію і зрозуміли, що у них є багато спільних тем для бесіди. Наприклад, те головне, що їх зв'язує. Що ж це, запитаєте ви, - музика? Так... але не це головне. Слово з трьох (чотирьох) букв? Близько, але не зовсім. Тоді що? Ну, звичайно ж, САТАНА!

Оззі: Ти помітив, що по телевізору стали часто повторювати серіал про Чарлі Менсона? Тобі не здається, що він став популярнішим Ісуса Христа?

Менсон: Це всього лише імідж. Коли б не це, він був би всього лише одним з увязнених за гратами, яких сотні тисяч. Вони зробили з нього ікону, а зараз її розпинають. Здається, те ж саме трапилося з нами, Оз. Вони зробили з нас антихристів, і ми стали страховищами для черниць і вихованої дітвори.

Оззі: Ти знаєш, адже Black Sabbath ніколи не була сатанинською групою. Просто у той час всі шизіли від квіточок, загальної любові і миру у всьому світі. А мені не здавалося, що це правда - світ насправді був затраханий до смерті.

Менсон: Все правильно, Сатана - це не втілення зла. Це просто антипод мейнстріму, попси.

Оззі: І політики. Всіх тих йобаних козлів, які влаштовують війни.

Менсон: Адже пам'ятаєш, як тебе самого звинувачували у вбивствах?

Оззі: Вже людей 25, напевно, на мене подавали до суду, заявляючи, що мої пісні доводять людей до самогубств. Це повне лайно.

Менсон: Я завжди говорив, що якщо хтось достатньо тупий, щоб застрелитися через музику, то він цілком того заслуговує. Просто одним ідіотом на землі буде менше.

Оззі: Насправді, я завжди дуже турбуюся через це, адже якщо кожен, хто купить мою пластинку, застрелиться, то хто ж купуватиме наступні?

Менсон: Коли я був маленьким, я ходив в приватну християнську школу, де нам забороняли слухати музику. Одного разу, пам'ятаю, був семінар на тему: "Що ніколи не потрібно слухати доброчесному християнинові". У цьому списку були Black Sabbath, Queen, Led Zeppelin... І, що цікаво, вони прокручували записи цих груп. Так я став цікавитися рок-н-ролом. Першим моїм шоком було, коли я знайшов серед пластинок моїх доброчесних батьків перший альбом Black Sabbath.

Оззі: Коли ми переїхали до Лос-Анджелеса, я теж віддав своїх дітей в християнську школу. Наступного дня мій син приходить додому і питає мене: "Тато, а правда те, що розповів нам наш вчитель, ніби колись він ходив на твій концерт кілька років тому і на концерті ти носив по перших рядах публіки таз і примушував їх блювати в нього, а потім все це з'їв?" І я відповів йому: "А як ти думаєш, правда це чи ні?" - "Я думаю, це коров'яче лайно!", - відповів мій син. Тому я не хрещу своїх дітей - через таких ось випадків, які відбуваються часто-густо. Я не учу їх ніяким релігіям, хай вони, коли виростуть, самі розбираються, потрібно це їм чи ні. Але одного разу одна вчителька сказала моїй дочці, що ніхто з нехрещених не потрапить в рай. Ще одна порція лайна. Я не вірю, що там, вгорі, є рай, а під землею - пекло. Я думаю, що і рай, і пекло - тут, на Землі.

Менсон: Я пам'ятаю, що в християнській школі я любив історії з Біблії. Мені і зараз вони подобаються. Мені не подобається, як їх тлумачать.

Оззі: Пам'ятаю, зі мною був такий випадок. Ми давали концерт в Тайлері, штат Техас. І до нашого менеджера підійшов місцевий шериф і сказав, що він не гарантує сьогодні мою безпеку, тому що хтось спер з його складу ящик динаміту і подзвонив в поліцію, загрожуючи висадити сцену тому що я проповідую сатанізм.

Менсон: У Техасі у мене теж була пригода. Мені іноді на концерті не вистачає кисню, і я звик за сценою тримати кисневу подушку. Так от, під час одного з моїх виступів в Техасі хтось кудись подів мою кисневу подушку і менеджер попросив місцевих медиків позичити мені на якийсь час таку ж. І менеджерові довелося силою забрати у них подушку, тому що вони мені не дали, коли дізналися, хто я такий. Вони не хотіли мені допомогти, адже вони були християнами. Я думаю, що це було не зовсім по-християнськи.

Оззі: Хочеш, я тобі дещо поясню? Безвідносно до тебе або до мене, всі ці тлумачі Біблії, "брати" і "сестри" - вони просто не знають, чим зайнятися в цьому житті. Одного разу ми переїздили з штату в штат через пів-Америки по абсолютно безлюдній місцевості. Їхали годин сім або вісім, і рано вранці зупинилися випити чашку кави в якійсь забігайлівці посеред пустелі. І тут підходить до мене одне з цих хлоп'ят, які роздають брошури чи "Віриш ти в Бога?", і дає мені одну таку книжечку. Я його питаю: "Звідки ти узявся? Тут на сотні миль жодної живої душі!" І він мені відповідає: "Я їхав за вами весь цей час". Я говорю: "Ти їхав за нами всю ніч, щоб дати мені цей бридкий листочок паперу?!! Та тобі не в церкву потрібно ходити, а до психіатра!" Я не відкидаю релігію. Я не вірю в зло. Я не сатаніст. Це всього лише театральна роль. Якщо ти хочеш стати сатаністом і здійснювати самогубства, геть, через дорогу, книжкова лавка. Купи собі Шекспіра, прочитай "Ромео і Джульєтту". Це якраз про самогубства. Самогубства не почалися з рок-н-ролу. Сходи в картинну галерею, там повно картин про Сатану і там повно голих жінок. У Каліфорнії не можна палити в публічному місці, але можна купити на вулиці автомат "Узі".

Менсон: Найшкідливіше в релігії - це те, що вона весь час примушує тебе відчувати себе винним, тому що ти був народжений в гріху. Ти зробив щось нехристиянське - винись, не віриш в Бога - не потрапиш на небо. Релігія кінець кінцем примушує тебе жертвувати собою, зокрема це і самогубства. Якби люди більше розслаблялися і слухали музику, вони були б щасливіші.